「江戸園芸のいろは 〜盆栽～」駒込千駄木と大宮盆栽村 （大宮盆栽村100周年記念連携企画）
(English version is below. )
大宮盆栽村のルーツは千駄木にあった！
その歴史を振り返るとともに、近代和風建築・旧安田楠雄邸での大宮盆栽の展示をお楽しみください。
【会期】2025年11月1日（土）〜5日（水）５日間連続公開 10:30〜16:00(入館は15:00まで）
【入館料（維持修復協力金を含む）】 ※現金のみ対応
⼀般 700円、中高生 300円、小学生以下（保護者同伴）無料、JNT会員（会員証提示）200円
【会場】東京都指定名勝 旧安田楠雄邸庭園（東京都文京区千駄木5-20-18）
【展示】
・大宮盆栽の座敷飾り
・パネル展（江戸の園芸、団子坂の菊人形、大宮盆栽村の歴史、盆栽基礎知識など）
【イベント】（要予約）
・ミニ盆栽づくり ★満席となりました★ 11/3（月祝）①11：00～12：30 ②13：30～15：00 参加費3,000円 ※小学生高学年以上
・江戸の園芸文化をたどるまち歩き 11/4（火）、5（水）11：15～12：30 参加費1,000円
（参加費は当日現金にてお支払いください。イベント参加には別途入館料が必要です。）
お申込みは、氏名・人数・連絡先（携帯電話）・参加希望日時 を明記の上、yoyaku@tatemono-ouendan.orgまでメールをお送りください。（申込・キャンセル連絡は前日まで）
※会期中の館内ガイドツアーはありません。
※建物保全のため、館内は靴下の着用と大きな荷物のお預けをお願いします。
【問い合わせ】旧安田楠雄邸庭園 03-3822-2699 ※電話受付時間：水・土曜の10:30～16:00
【共催】公益財団法人日本ナショナルトラスト、たてもの応援団、さいたま市
【協力】さいたま市大宮盆栽美術館、大宮盆栽協同組合、旧安田邸サポート倶楽部、谷根千工房、清水眞吉
【後援】文京区
The Former Kusuo Yasuda House and Garden Part of Tokyo Heritage Week
The Fundamentals of Edo Horticulture - Bonsai
Komagome Sendagi and Omiya Bonsai Village
(Collaboration Project for the 100th Anniversary of Omiya Bonsai Village)
Find the roots of Saitama City’s Omiya Bonsai Village in Sendagi, Tokyo!
Whilst looking back on its history, enjoy the modern Japanese architecture and the Omiya Bonsai Exhibition at the Former Kusuo Yasuda House and Garden.
【Date/Time】November 1st (Sat.), 2025–November 5th (Wed.), 2025
Open 5 days consecutively, 10:30am-16:00pm (final entry at 15:00pm)
【Admissions Prices (includes maintenance/restoration support fee) 】
General 700 yen, Junior High/High School 300 yen, Elementary School and younger (with guardian) free, JNT Member (with membership ID) 200 yen.
※ Cash Only
【Venue】The Former Kusuo Yasuda House and Garden (5-20-18 Sendagi, Bunkyo-ku, Tokyo)
【Exhibition】
・Omiya Bonsai display rooms
・Informative panel boards (Edo Horticulture, Dangozaka Chrysanthemum Dolls, the history of Omiya Bonsai Village, Bonsai basics, etc.)
【Event】
●Make your own mini bonsai on November 3rd (public holiday) at: ①11:00am-12:30pm, ②13:00pm-15:30pm. Participation fee= 3,000 yen.
※ 4th Grade Elementary Schoolers and above allowed entry.
●Edo Horticulture Walking Tour (Japanese guide) November 4th and 5th, 11:15am-12:30pm. Participation fee= 1,000 yen
(Fee required on the day of the event in cash. Entrance fee required separately.)
If you would like to attend, please email yoyaku@tatemono-ouendan.org stating: names, number of attendees, phone number, date/time preferences.
Applications and cancellation notifications will be accepted until the day before.
※ There are no guided tours inside the museum during the exhibition period.
※ To preserve the building, please wear socks inside and store large luggage upon entry.
【Inquiries】 The Former Kusuo Yasuda House and Garden Tel: 03-3822-2699
Telephone inquiry reception hours: Wednesday, Saturday from 10:30am-16:00pm
Co-hosted by: Japan National Trust for Cultural and National Heritage Conservation, Tatemono Ouendan, Saitama City
In collaboration with: The Saitama City Omiya Bonsai Museum, Omiya Bonsai Cooperative, Former Yasuda Residence Support Club, Yanesen Studio, Shinkichi Shimizu
Endorsed by: Bunkyo Ward
